General Chat

mae hen wfad fy nhadau yn annwyh i mi, gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri, ei gwrol ryfetwyr,gwtadgarwyr tra mad, tros ryddid gollasant eu gwaed. bryan.

Okay - you two chat amongst yourselves LOL

gosh,i feel better for that! bryan.

Oi Oi Oi ......... :P

Brofais at chyfieitha namyn 'i pawb came i maes c. Benderfynais at adia at 'r 'r edau yn arfer a iawn 'n ddeheuig chyfieithiad ddychymyg.

lol marion..methinks you should change your name,wales would be very proud of you. bryan.

Well Brian this is a bit like my thread but I will have to get my dad to translate this one LOL. Debs.

So? Fel ydy 'm chyfrifiadur cyfieithedig Cymraeg Bryan?

LOL - Marion, no, sorry hun not a rugger fan - was just trying to join in the conversation lol. The only Welsh I know is leeks; daffadils and Tom Jones ;P

for you debs, the land of my fathers,the land of my choice, the land in which poets,and minstrels rejoice, the land,whose stern warriors,were true,to the core, while bleeding,for freedom of your. bryan.

And who was that Welsh comedien around in about the 70s with loads of black curly hair? always on the telly - I remember he was very funny.

it was ..max boyce.. OGGY,OGGY,OGGY......OI OI OI! god bless the all blacks!!.....bryan.

My husband is half-Welsh and I remember us visiting his cousin a while ago. There was a football match on tv. The cousin couldn't stand the tv commentary, so he had the sound down and was listening to commentary in Welsh on the radio. I just remember two phrases mae Ian Rush an ar gol machine [Ian Rush is a goal machine] and Kevin Ratcliffe...whack...dim problem! [Kr..whack...no problem] nell

noswaith dda y draig goch ddyry gychwyn

Thanks Bryan, I have allways said you can not beat the Welsh for there singing coming from a big Ruby family I should no, my hubby was in Austria many years years ago (skiing) and he said there was a group of welsh guys and when they started singing it would give you goose pimples. Love Debs.

ime sure we have all seen those little cards,with LOVE IS....written on them,well mine would say,love is...wales. sorry about this,but ime feeling sooo homesick tonite,and i really dont know,wot brought it on. bryan.

That's him - Max Boyce........ And yes Marion - I find 'Oi You!' generally gets someones attention - usually the other halfs when his head is stuck in the box watching footie lol.........

thats better marion lol......i have rellies in skewen,and i remember often playing..alley cricket..with my cousin...barrie john...as you know he is now the...GOD OF THE VALLEYS... bryan.

a BIG THANK YOU to all,that have added to my thread,i only wrote it,because i felt so far away from home,i did'nt really expect any replies. marion,my aim is still to go home next year,but being off sick for so long,the bills have got out of control...now ime back full time,ime trying to pay them off,as i wont go,still owing money. bryan.

dal atil daliwch atil we know you will suceed and awarm welcome awaits you in the hillside nos da jean