Genealogy Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Boards

Quick Search

Single word search

Tools

Findmypast DNA Banner

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

Certificate in french can any one help?

Login to Add Reply Watch This
ProfilePosted byOptionsPost Date

Jay

Jay Report 8 Nov 2007 21:46

Hi Jane, I`ve sent you a PM. Jay

Julie

Julie Report 8 Nov 2007 21:29

Hi everyone
I'm between a rock and a hard place with this, can any one help?
I have recently been to France and obtained a copy of possibly an ancestors Birth / naissances. Obviously in french I'm just unable to read most of it. The kind people at the records office tried to tell me a little of what it said but language again was a barrier.
The certificate apparently describes a child found outside a hospital in 1808 but there is a page full that I would like to understand.
Ladyhawk