Help with Estonian Language please?

Genealogy Chat

Welcome to the Genes Reunited community boards!

The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Profile	Posted by	Options	Post Date
Member Since: January 2008 Posts: 7 Send Message	Jennifer	Report	27 Feb 2008 11:06
Member Since: January 2008 Posts: 7 Send Message	I've found a cousin living Estonia. Can anyone help me write to her please. She's the only living relative of my mother who was a refugee to this country and died when I was ten in 1958.
Member Since: December 2006 Posts: 5 042 Send Message	JustJean	Report	27 Feb 2008 13:19
	Go on google and search for Babbel fish just type in whatever you want to say and it will translate into Estonian Jean x
Member Since: December 2004 Posts: 24 447 Send Message	Dea	Report	27 Feb 2008 13:41
	Although a good suggestion, Babbel Fish translations often leave a 'great deal to be desired' ! Perhaps as this is such a sensitive matter, it might be helpful to contact a 'native speaker' to help. The only thing I could suggest is that you contact the Estonian Embassy in the first instance and they may be able to assist. I believe there is one in London: http://www.estonia.gov.uk/tourism Maybe they can help, or direct you to a more 'local' contact to you? Dea x